Les cartes dels
nostres amiguets d’Ucraïna
Els nens i nenes de Kalininske, a Kherson, molt contents amb tots els
donatius que van rebent a través de la nostra associació,
tant en forma de joguines i dolços, com de roba i calçat,
ens han escrit algunes cartes en les que ens manifesten el seu agraïment
i el seu desig de que alguns nens i nenes nostres els contestin per poder
iniciar amb ells una amistat a distància i, d’aquesta manera,
poder conèixer la nostra cultura i la nostra forma de vida.
Aquells que volgueu correspondre als seus desitjos, ens podeu fer arribar
les vostres cartes i nosaltres us les traduirem.
Aquestes són les cartes que hem rebut! Unes cartes plenes de gratitud
i esperança…
 |
| |
 |
|
¡Hola,
amic meu espanyol!
Sóc l’Anton.
M'agradaria conèixe’t i que ens escrivíssim!
M'agradaria que fóssim amics. Us dono moltes gràcies
pels regals que ens vàreu enviar. M'agradaria trobar un amic
d’un altre país. Ara us coneixem només pel que
la Nina Ivanivna ens explica. Ella ens ha donat records de part
vostra, i també ens ha donat els dolços i les joguines
amb les qe havien jugat els nens espanyols. Tens amics? Escriu-me
una carta perquè sàpiga a qui estic escrivint. Fins
aviat.
Anton Iermolenko
|
|
| |
|
|
EL
TEU
AMIC
ANTON
|
|
 |
|
| |
 |
|
Hola, desconegut
amic!
M'agradaria conèixe’t
i escriure’m amb tu. M'agradaria tenir un amic d'Espanya.
Jo estudio 7è grau. Tinc 14 anys. M'agradaria que m'escrivís
un amic de la meva edat. Tinc regals dels amics espanyols. Moltes
gràcies per haver-nos trobat i per tota la vostra ajuda.
Gràcies pels jerseis, pantalons, etc. Quines bones xocolatines
que hem menjat! Nyam-nyam!!!
T'escric una mica sobre mi.
M'agraden les classes d'educació física i de matemàtiques.
Esperaré la teva resposta.
Lioixa Iarovi
|
|
|
|
| |
 |
|
Bon
dia, Oksana i Mònica,
Sóc Mikola Kolesnixenko,
estudio 6è grau. Us agraeixo els dolços, els regals
i les joguines que ens vàreu enviar. Us estimo molt, us desitjo
que sigueu felices, que tingueu bona salut, pau i amor. Que Déu
us estimi a tots i no us oblidi i que us empari a tots.
Oksana i Mònica, si us
plau, escriviu-me una carta, com viviu vosaltres per allà?
Em van donar els peluixos i els cotxes, i també roba. Tinc
13 anys. El meu somni és viure a Espanya. A mi m'agradaria
tenir un amic, el millor amic, i que m'escrigui i m'enviï dibuixos.
Jo també li escriuré i li dedicaré dibuixos.
Oksana i Mònica, us dic
una vegada més que us estimo molt i us desitjo molta alegria.
Mikola |
|
| |
|
|
|
|
| |
 |
|
Hola, amic meu
espanyol!
Sóc Renat. M'agradaria
conèixe’t escriure’m amb tu. M'agradaria trobar
un amic d'un altre país. Ara et conec només pel que
la Nina Ivanivna ens comenta, ella ens dóna records de part
vostra, els dolços i les joguines amb les que havien jugat
els nens espanyols.
Espero poder trobar un amic
de la meva edat.
Renat Khrasxevski
|
|
|
|
| |
 |
|
Hola, amic meu
espanyol!
Sóc Saixa. M'agradaria
conèixe’t i escriure’m amb tu. M'agradaria que
fóssim amics. Moltes gràcies pels regals que ens vàreu
enviar. M'agradaria trobar un amic d'un altre país. Ara et
conec només a través de la Nina Ivanivna, que ens
ha donat els vostres dolços i les joguines dels nens espanyols.
Escriu-me una carta perquè sàpiga qui és el
meu amic. I digue’m com et dius. Tens algun amic?
Fins aviat!
Olexandr Pugatx
|
|
|
|
| |
 |
|
Hola, amic
meu espanyol!
Com et dius? Jo em dic
Vitàlia, el meu cognom és Maksimov i el meu patronímic
és Sergueevitx. Sóc orfe, no tinc pares. M'agradaria
conèixer els teus pares. Vull que mai et posis malalt. Perdona
per haver-te escrit tan poc, però tenia pressa per arribar
a temps a classe.
Espero molt la teva resposta.
GRANS
AMICS
|
|
|
|
| |
 |
|
Bon dia, amic meu espanyol!
Em dic Iura Bedarev, estudio 7è grau.
Tinc 14 anys. M'agradaria conèixe’t millor. Gràcies
pels molt bons regals que ens vàreu enviar. Estic súper
content. M'agradaria trobar un amic per escriure’ns i passar-nos-ho
bé els dos, com uns bons amics. Et faré un dibuix.
Amic meu, m'agradaria desitjar-te molta felicitat
i èxit en l'amistat. Que Déu ens beneeixi amb tota
la seva ànima en els moments d'alegria i de desgràcia.
Com et dius? M'escriuràs?
Iura Bedarev
|
|
| |
|
|
|
|
