| м. Херсон 27 грудня 2010 р.
Шановна пані Оксано!
Ми всі: я, коллектив та діти «Теремка», вітаємо Вас та всю асоціацію «Аніарку» з наступаючими новорічними та різдвяними святами.
Бажаємо Вам здоров’я, щастя, продовження нашої з вами дружби у наступаючому 2011 році.
Прийміть наші щирі співчуття з приводу передчасної втрати вашого президента Моніки Хайме.
Дуже вдячні Вам за Вашу допомогу, яку Ви надаєте нашим дітям. Низький уклін Вам за Вашу турботу, щирість, доброту до наших дітей. Велике спасибі за необхідний, красивий одяг. Дитячі очі сяяли від радості, щасливих емоцій, коли вони самі вибирали собі одяг та приміряли його. З великим задоволенням вони носять його як у «Теремку», так і до школи і відчувають себе дуже впевненими, красивими та доглянутими.
Надсилаємо зараз Вам фотографії наших дітей, де вони були на святі Святого Миколая, їхні малюнки вишлю Вам на поштову адресу.
Ще раз вітаю Вас зі святами, дякуємо за турботу та дуже цінуємо Вашу дружбу та допомогу, увагу. Великий привіт Вашим сім’ям, які займаються такою чудовою справою, як допомога дітям.
З повагою,
Марина
|
Kherson, 27 de desembre de 2010
Benvolguda Sra. Oksana,
Tots nosaltres (jo, els professors i els nens de l’orfenat Teremok) us felicitem a tu i Aniarku Associació amb motiu de les festes nadalenques.
Us desitgem molta salut i felicitat, i que la nostra amistat continuï en el 2011.
Us expressem el nostre més profund condol per la pèrdua tan prematura de la vostra presidenta, Mònica Jaime.
Agraïm molt l’ajuda que oferiu als nostres nens. Estem summament agraïts per la vostra preocupació, sinceritat i bondat vers els nostres nens. Moltes gràcies per la roba, tan bonica i necessària. Els ulls dels nens es van il·luminar d’alegria en veure la roba i tots es van sentir molt feliços en seleccionar-la i emprovar-se-la. La porten amb molta il·lusió tant a Teremok com al col·legi i se senten segurs, guapos i ben atesos.
Us enviem fotos dels nostres nens de la festa de Sant Nicolau. Els seus dibuixos us arribaran per correu postal.
Que tingueu unes bones festes i moltes gràcies novament per tota la vostra ajuda! Valorem molt la vostra amistat i la vostra atenció. Records cordials de part nostra a totes les famílies que col·laboren en aquest projecte tan meravellós d’ajuda als nens.
Atentament,
Marina
(directora de l’orfenat Teremok)
|
